JiraSD: поиск подстроки в поле, для которого не работает тильда

Для некоторых полей не поддерживается оператор тильда "~" (CONTAINS), выражается это в появлении сообщения при попытке выполнения JQL:

Оператор '~' не поддерживается 'Бюджет проекта ПУ' полем.

или

The operator '~' is not supported by the 'Бюджет проекта ПУ' field.

Решение:
Пример поиска подстроки "Сопр" (с игнорированием регистра букв) в поле, которое не поддерживает оператор тильда "~" (CONTAINS):

issueFunction in issueFieldMatch("project = FIN AND issuetype in (Доработка) AND statusCategory != Done AND status not in (Сделан) AND \"Бюджет проекта ПУ\" is not null and statusCategory != Done", "Бюджет проекта ПУ", "(?i)Сопр")

Примечание:
возможно, для таких полей можно включить поддержку оператора тильда "~" (CONTAINS) - уверен, выяснится со временем, "сейчас для этого нет ресурса".