Oracle: importdp.sh: UDI-00014: invalid value for parameter, 'remap_schema'

После включения опции подкрашивания результатов команды grep
модифицированная версия утилиты импорта дампов importdp.sh стала выдавать ошибку:

./importdp.sh MY_NEW_SCHEMA mydumpfile.dmp

-----------------------------------------
Restoring from E USER to MY_NEW_SCHEMA using dump mydumpfile.dmp ...
-----------------------------------------

Import: Release 11.2.0.4.0 - Production on Thu Dec 8 19:23:40 2016

Copyright (c) 1982, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

Connected to: Oracle Database 11g Enterprise Edition Release 11.2.0.4.0 - 64bit Production
With the Partitioning, OLAP, Data Mining and Real Application Testing options
UDI-00014: invalid value for parameter, 'remap_schema'

Оказалось, что для подкрашивания текста grep добавляет к найденной строке дополнительные символы, что влияет на длину результирующей строки: визуально строка выглядит прежней, но на деле она становится длиннее за счет доп.символов, например, команда

echo "foo"

выведет на экран слово из 3-х букв:

foo

команда

expr length `echo "foo"`

сообщит, что слово длиной 3 символа:

3

команда

echo "foo"|grep foo

выведет на экран все то же слово "foo", только в этот раз оно будет подкрашено (по-умолчанию красным):

foo

вроде бы, ничего особенного, визуально, также 3 символа, но если посчитать количество символов в строке с помощью команды

expr length `echo "foo"|grep foo`

то результат будет:

19

потому что на самом деле строка уже состоит не только из слова, но еще и из управляющих символов, которые можно увидеть с помощью команды:

echo "foo"|grep foo|less

результатом которой будет

ESC[01;31mfooESC[00mESC[K